Il passo breve della bellezza Le Pas Court de la Beauté

In un momento Dino Campana

2012-01-08T16:55:00.000-08:00

Dino Campana In un momento from le sonorité poétique on Vimeo.

Poesia di Dino Campana "In un momento" Carteggio Aleramo Campana 1916-1918 curato da Bruna Conti Edizioni Feltrinelli - voce Dale Zaccaria - mezzo soprano Alessandra Carmen Rocco - pianoforte Rocco della Santina - brano di Egidio Pucci "Sogno".

Lettere di un povero diavolo

2011-12-26T18:02:00.001-08:00

Lettere di un povero diavolo. Carteggio (1903-1931)
Con altre testimonianze epistolari su Dino Campana (1903-1998)
a cura di Gabriel Cacho Millet

Un ritratto vivo e fedele del poeta e della nostra letteratura di primo Novecento

A coronamento di decenni di lavoro, uno dei più attenti e assidui studiosi di Dino Campana ne raccoglie tutti gli scambi epistolari – compresi alcuni inediti – con l’Aleramo, Boine, Cardarelli, Cecchi, Novaro, Papini, Prezzolini, Serra, Soffici e altri, restituendo un ritratto vivo e fedele del poeta e della nostra letteratura di primo Novecento. Nell’ampio corredo iconografico spicca una fotografia finora ignota che ritrae Campana fra i suoi monti.

“Ricostruire un carteggio è come edificare un tempio: pietra su pietra. È un’opera che richiede tempo e pazienza… Ian Gibson, il biografo di Federico García Lorca, scrive che non puoi mandare nessuno al posto tuo, perché ciò che potresti scoprire non sarebbe visto dall’altro come lo vedi tu. E quando trovi il pezzo che cercavi, la lettera che mancava, quella che ti permette di completare, almeno in parte, il tuo puzzle, è quasi un’estasi. E se così non fosse, non si continuerebbe a cercare: invece ogni giorno ci riserva un’avventura, piccola o grande che sia. Personalmente, ho finito per mettere Dino Campana nei miei sogni. E ciò da quando, nel lontano 1978, pubblicai con Vanni Scheiwiller Le mie lettere sono fatte per essere bruciate, primo carteggio del poeta di Marradi con gli uomini del suo tempo” (dal Prologo di Gabriel Cacho Millet).

Non so dimenticare

2011-10-18T12:18:00.000-07:00

Lettura Spettacolo Sibilla Aleramo e Dino Campana Non so dimenticare di E.Pucci. by dalezaccaria

Non so dimenticare di Egidio Pucci - Pianoforte Rocco della Santina - Mezzo Soprano Alessandra Carmen Rocco - Lettura Spettacolo Sibilla Aleramo & Dino Campana dal Carteggio 1916 - 1918 Un viaggio chiamato amore a cura di Bruna Conti edizioni Feltrinelli.

Sibilla Aleramo: La violenza subita

2011-09-13T06:50:00.000-07:00

Rina Faccio sposerà Ulderico Pierangeli, impiegato nella fabbrica di suo padre, dopo averne subito la violenza, il fidanzamento e il successivo matrimonio verranno accelerati anche dalle chiacchiere che si andavano diffondendo in paese. Sibilla Aleramo ha quindici anni quando gli insistenti corteggiamenti di Ulderico sfoceranno nella violenza così raccontata dalla scrittrice: " un mattino fui sorpresa da un abbraccio insolito, brutale: due mani tremanti frugavano le mie vesti, arrovesciavano il mio corpo fin quasi a coricarlo attraverso uno sgabello, mentre istintivamente si divincolava. Soffocavo e diedi un gemito, che era per finire in urlo, quando l'uomo premendomi la bocca, mi respinse lontano" in Sibilla Aleramo e il suo tempo. Vita raccontata e illustrata a cura di Bruna Conti e Alba Morino, Feltrinelli, edizione fuori commercio.

La casa delle donne di Bologna in collaborazione con Chiara Cretella e Loredana Magazzeni all'interno del Festival La violenza illustrata VI edizione presentano il Monologo Teatrale curato e interpretato da Dale Zaccaria : Lo Stupro di Franca Rame più ensemble di testi da: La pazza della porta accanto di Alda Merini - La Campana di Vetro di Silvya Plath - Una donna di Sibilla Aleramo - Femmina di Cetta Petrollo - Antigone in Apuleia di Brenda Porster - Franca Rame, La sera delle peonie e Canto per Malalai Joya di Dale Zaccaria -segue documentario a cura della regista danese Eva Mulvad "I nemici della felicità" - Bologna Roma 21-25 Novembre 2011 -

Lunedì 21 Novembre Libreria delle donne Bologna ore 18,00
Venerdì 25 Novembre Libreria Altroquando Roma ore 19,00

Vite non romanzate di Dino Campana

2011-08-13T17:21:00.000-07:00

"Nel 1916 incontravo Dino Campana. Perché non ho mai scritto quest'altra più tragica storia? Ritroverei, se la riscrivessi finalmente, le lacrime di quel tempo?
Con le lacrime ci si libera. Forse per questo, per non recidere da me la vitalità del ricordo, non ho mai raccontato quei miei mesi favolosi col poeta folle (...)"

Sibilla Aleramo*

Dino Campana a Leonetta Cecchi Pieraccini
Firenze 4 Gennaio 1918

Gentlma Signora,
Io amo tanto Sibilla e il troppo amore mi ha fatto dire delle sciocchezze.
La prego di perdonarmi come Sibilla mi ha perdonato.
Con ogni stima.

di C. Pariani, da Vite non romanzate di Dino Campana

Campana chiamava la scrittrice (Sibilla Aleramo) "una donna molto intrigante", l'accusava della nuova prigionia. Le addebitava avventure con i medici e infermieri; ed intrighi in suo danno "per il bisogno di ditruggerlo". La udiva gioire in lascivi amplessi. Proseguivano vecchie trame per le quali partecipando a concorsi non riusciva e rimandavano i documenti senza spiegazioni. Spesso molestava o irritava qualche compagno. Una volta schiaffeggiò l'infermiere di guardia (...).

* Il 14 Agosto del 1876 nasceva ad Alessandria Rina Faccio (Marta Felicina) in arte Sibilla Aleramo da Ambrogio Faccio, ingegnere ed Ernesta Cottino.

Sibilla Aleramo La donna e l'avvenire video

2011-06-28T04:44:00.001-07:00

Convengno L’unità delle donne Centocinquant’anni di lavoro al femminile Biblioteca Crociera Archeologica e di Storia dell’Arte 13 Giugno 2011 Roma Ministero per i Beni e le Attività Culturali – Letture Dale Zaccaria:
Sibilla Aleramo “La donna e l’avvenire”.
Loredana Magazzeni Poesia " Il pane con l'olio"
Segue Video a cura di Agnese Trocchi:Elio Pagliarani Il Ritmatore della Simens.

video montaggio editing Gabriele Petrella

La donna e l'avvenire

2011-06-12T08:52:00.001-07:00

di Sibilla Aleramo

Scritti Militanti

16 Ottobre 1949

L'Italia è così varia, varia nella sua figura e nella sua storia, nelle sue contrade come nelle sue canzoni. Proprio come la donna che oggi respira sul suo suolo. Milioni di volti , di giovinette e di vegliarde, quali ignare e quali profondamente consapevoli, destini diversi, madri, nubili, frivole, fiere, pensose, sdegnose, distrutte dalla fatica o levigate come il marmo dall'ozio e dall'indifferenza, fragili, possenti, milioni, milioni... E tutte, quelle che sono state marterizzate dalla guerra, quelle che ne sono uscite salve ma intimamente sconvolte, e persiono le miserabili che ne hanno tratto denaro, tutte quelle che si vendono e quelle che mantengono i loro bambini facendo la serva, lavando il pavimento altrui, le insane e le disperate, le soavi e le ciniche, le peggiori e le migliori, varie come sono varie le plaghe della Patria, ove aranceti, ove acquitrini, tutte sono state chiamate a far pesare il loro voto sulla bilancia che decide dell'avvenire.

L'avvenire. All'avvenire vi pensano queste donne? Se le interrogate, nei diversi strati della società, vedete negli occhi di molte balenare un che di misterioso, un misto di umiltà e di orgoglio, di timore e di audacia. Sì, la investitura le insuperbisce e insieme oscuratamente le sgomenta.

Erano così poco preparate ed ora sentono intorno tanti discorsi, l'uno che contraddice l'altro. E' così grande la confusione!

Fra quelle che sono state foggiate sin dall'infanzia a credere senza meditare e senza discutere, ad assumere passivamente idee e dogmi, le più non si tormentano, democristiane o liberali che siano, pianticelle cresciute all'ombra del proprio ambiente, senza veruna ansia di certezze.

Ma ve ne sono che, invece sentono affacciarsi al proprio spirito dubbi, incominciano a guardare fuori dalla loro cerchia, oscillano. Eve novelle, tentate non più dalla sensualità, ma dalla visione ancora nebulosa di un mondo tutto da ricreare e di un amore più vasto di quello esercitato fin qui, meno egoistico, universale...Sono esse che hanno nello sguardo quel luccichio strano, albori di coscienze ancora contrastate, di autonomie che esitano a dichiararsi.

Ed infine ci sono quelle che sanno limpidamente ciò che vogliono, e sanno che ciò che il loro cuore ha presentato, si compirà, un giorno, mediante il loro ausilio, mediante l'intervento che da oggi loro è consentito, e questo intervento salutano gioiosamente come una conquista grande.

Per queste donne l'avvenire non è uno spauracchio, né un geroglifico. E' in realtà in cammino; sin da ora, e luminosa e buona, realtà di un tempo che esse forse non giungeranno a vedere, specie le anziane, ma che sarà per tutte come il ritrovamento di una mitica età, età di armonia piena fra i due rami dell'umanità, finalmente, e di operosità in comune, lieve e grata, e di pace e di serena letizia.

Età che la poesia, attraverso i secoli, sempre ha annunziato e per la cui attesa soltanto, malgrado gli infiniti errori, la vita in terra non si è mai estinta.

Un capolavoro di nome Sibilla Aleramo

2011-06-05T07:46:00.000-07:00

L'avventura della lettura del carteggio tra Campana e l'Aleramo non si è conclusa e credo che dove si possa si dovrebbe dare voce e spazio a questi due Spiriti che bruciano di amore e di poesia, perché infondo la poesia è la cosa più viva, lo ricorda anche la nostra Alda Merini:" non per costruirvi sepolcri o simulacri". Con i miei piccoli mezzi e degli artisti giovani che mi accompagnano, proseguiremo. Intanto l'incontro con Bruna Conti, la sua presenza, le chiacchierate fanno sì che questi due scrittori prendano sempre più forma, e quel "viaggio chiamato amore" si ripercorra, non solo in quella che fu la loro relazione, ma attraverso persone che sono state a loro vicine e penso a Federico Ravagli, e anche qui debbo ringraziare sua figlia, Vittoria Ravagli, per aver fattomi tra l'altro recapitare un testo pubblicato da L'UDI lo scorso anno, di scritti dell'Aleramo non facilmente disponibile in commercio.

Allora la scrittura porta con sé vita, storie, letteratura. E tutta o quasi tutta la letteratura italiana di primo e metà novecento passa attraverso Sibilla Aleramo. Donna fiera e imperiosa, vedendo l'archivio delle sue foto alla Fondazione Gramsci di Roma, l'Aleramo era statuaria, petto in fuori sempre, ma non di donna sfrontata, ma coraggiosa appunto, di chi la vita l'ha affrontata tutta con la sua bellezza e i suoi danni, con il suo bene e il suo male fino alla fine.
Per questo la decisione di continuare a portare avanti il suo capolavoro, lei stessa, in altri eventi.

Il 13 Giugno in occasione dell'Unità delle donne. Centocinquant'anni di lavoro al femminile, con estratti scelti dal suo primo libro del 1906 Una donna e Scritti Militanti e nel monologo teatrale in occasione della giornata mondiale contro la violenza sulle donne, Novembre prossimo, in collaborazione con la Casa delle donne di Bologna, tra l'ensemble dei testi scelti ci sarà anche lei (estratti da Una donna).

Diceva Sibilla che "una scrittrice non esiste che nei suoi libri" e lei sembra esistere comunque aldilà, non solo nei tanti e molti carteggi, ma in tutta quella che è la sua storia di cui ha lasciato racconto e traccia, in quello che secondo me è Rina Faccio, ovvero, un capolavoro di nome Sibilla Aleramo.

(Dale Zaccaria)

Il padre a Rina
Milano, 27 Luglio 1883

Cara Rina,
questa lettera che vado a scriverti sarà la prima
che riceverai dal tuo papà. Non ti ho mai scritto prima
d'ora benché sappia che a te piace molto ricevere lettere.
Il perché è semplice; perché da più di un anno che mai ci siamo
separati e vedendoci tutti i giorni non v'era motivo per scriverti(...)
Cara Rina ho da darti una bella e buona notizia. Ieri ricevei dalla direttrice
della tua scuola una lettera che ti invita a recarti domenica alla solenne
distribuzione dei premi essendo tu stata giudicata di un premio. Non dice però quale.
(...) Cara Rina guarda in questi pochi giorni di campagna che ancora hai da goderti di farti buona salute, sta buona da non far disperare la mamma, studia qualche poco e ricordati di tutti i consigli che ti dà sempre il tuo papà. (Inedito,L.G.)

Sibilla Aleramo da Una donna, presentazione di Maria Antonietta Macciocchi con uno scritto di Emilio Cecchi, Feltrinelli, 1980. Lo scritto di Emilio Cecchi è la presentazione al libro della prima edizione del 1950.

"(...) l'amore per mio padre mi dominava unico.(...) Era lui il luminoso esemplare per la mia piccola individualità, lui che mi rappresentava la bellezza della vita: un istinto mi faceva ritenere provvidenziale il suo fascino. Nessuno gli somigliava: egli sapeva tutto e aveva sempre ragione. Accanto a lui, la mia mano nella sua per ore e ore, noi due soli camminavano per la città o fuori le mura, mi sentivo lieve, come al disopra di tutto. Egli mi parlava dei nonni, morti poco dopo la mia nascita, della sua infanzia, delle sue imprese fanciullesche e meravigliose, e dei soldati francesi ch'egli, a otto anni, aveva visto arrivare nella sua Torino "quando l'Italia non c'era ancora". Un tale passato aveva del fantastico. Ed egli m'era accanto, con l'alta figura snella, dai movimenti rapidi, la testa fiera ed eretta, il sorriso trionfante di giovinezza. In quei momenti il domani mi appariva pieno di promesse avventurose (...)"

L'unità delle donne 150 anni di lavoro al femminile. Sibilla Aleramo "Una donna".

2011-06-03T13:23:00.000-07:00

Lunedì 13 giugno alle ore 9.00, nella Sala della Crociera del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, in via del Collegio Romano n.27, si apre il convegno L’Unità delle donne. Centocinquanta anni di lavoro femminile in Italia. Costruire la società. Il lavoro delle donne nei 150 anni dell’Unità d’Italia. Farsi spazio nella storia, nella società, nella cultura. che intende celebrare i Centocinquanta anni dell’Unità d’italia rendendo omaggio al lavoro delle donne.

Il convegno, articolato in due sezioni, una mattutina che si apre alle 10.00, e una pomeridiana che inizia alle ore 14.30, ricostruisce la storia dei lavori delle donne cercando di fare emergere le problematiche connesse all’affermazione dell’identità femminile nella storia, nella società, nella cultura. Nella mattinata, dopo i saluti istituzionali e l’introduzione della Direttrice della Biblioteca di Archeologia e Storia dell’Arte Maria Concetta Petrollo Pagliarani, sono previsti gli interventi della Facoltà di Sociologia dell’Università di Roma Tre, dell’Ires CGIL e della Società Italiana delle Storiche. Nel pomeriggio la discussione continuerà nella tavola rotonda insieme alle Associazioni che hanno aderito al progetto fra cui l’Udi Nazionale, la Federcasalinghe e le curatrici dei quattordici seminari di approfondimento che saranno articolati nel territorio da settembre a dicembre 2011. Le iniziative coinvolgono enti quali l’Ires, l’Inail, l’Agenzia Europea di Bilbao, la Casa delle Letterature, la Provincia di Roma, l’Università di Roma Tre e alcuni fra i più importanti Istituti dell’Amministrazione centrale e periferica del Mibac. Alle ore 12.30, Ida Barberio presenta la mostra bibliografica Lavoro di donna: Tra necessità e virtù. Chiaroscuri del lavoro femminile. 150 anni di immagini della Biblioteca di Archeologia e Storia dell’Arte. Le conclusioni del convegno, previste per le ore 18.00, saranno tratte da Francesca Boccini che presiederà anche i lavori della sessione mattutina. Alle ore 18.00 è prevista la performance di Elena Somarè Mondine, ninnananne e altro in fischio melodico.

Il programma dell’iniziativa ha inizio:alle ore 9.00 con la registrazione dei partecipanti, alle 9.30 è in programma una performance di Elena Somarè e Dale Zaccaria*, a cui farà seguito il video di Agnese Trocchi : Elio Pagliarani Il ritmatore della Siemens ; alle 9,40 sono previsti i saluti delle autorità: Maurizio Fallace, Direttore Generale per le Biblioteche, gli Istituti Culturali e il Diritto d’Autore,; Antonio Napolitano, Inail, Direzione Regionale Lazio; Giuseppe Maturani, Presidente del Consiglio Provinciale di Roma,

La sessione inizia alle ore 10.00: Costruire la società. Il lavoro della donna nei 150 anni dell’Unità d’Italia, Introduce Maria Concetta Petrollo Pagliarani, Direttrice della Biblioteca di Archeologia e Storia dell’Arte. Presiede Francesca Boccini, Presidente Associazione Culturale Vento di Tramontana; alle ore 10.10 Simona Lunadei, Società Italiana delle Storiche, ore 10.40 Giovanna Altieri, Ires CGIL, ore 11.10: Maria Luisa Maniscalco, Università degli Studi di Roma Tre. Dalle ore 11.30 alle 12.30 ci sarà un dibattito. Alle 12.30 Ida barberio presenta l’esposizione bibliografica Lavoro di donna. Tra necessità e virtù. Chiaroscuri del lavoro femminile. 150 anni di immagini della Biblioteca Archeologica e Storia dell’Arte. Seguirà una colazione di lavoro.

La sessione pomeridiana Farsi spazio nella storia, nella società, nella cultura riprende alle ore 14.30 con il video di Ton Van Zantvoort A Blooming Business. Alle ore 15.00 si apre la tavola rotonda coordinata da Francesca Grosso con interventi di Raffaella baraldi, Associazione Lei Può; Simonetta Buttò e Rosanna De Longis, Biblioteca di Storia Moderna e Contemporanea; Gisella Capponi e Laura D’Agostino, Istituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro; Maria Concetta Cassata, Diritto D’Autore del MiBAC; Maria Ida Gaeta, Casa delle Letterature; Barbara Martusciello. Art a part of cult(ure); Giovanna Napolitano, Associazione Il Piacere di Leggere; Pina Nuzzo, UDI Nazionale; Alessandra Carmen Rocco, Antica Sartoria Rom; Federica Rossi Gasparrini, Federcasalinghe.

L’ultima parte del convegno, dal titolo Per finire, per aprire: Esperirenze dal mondo del precariato, è affidata alle voci di Maria Vittoria Proietti, Claudia Storni e Agnese Trocchi. Alle ore 17.30 sono previste le conclusioni dell’incontro con Francesca Boccini, Presidente dell’Associzione culturale Vento di Tramontana; alle ore 18.00 Elena Somarè è la protagonista di Mondine, ninnananne e altro in fischio melodico.

Fonte: http://www.beniculturali.it/mibac/export/MiBAC/sito-MiBAC/Contenuti/MibacUnif/Eventi/visualizza_asset.html_920160613.html

*Tra i brani interpretati durante la performance:
estratti da Sibilla Aleramo "Una donna" e "Scritti Militanti"

E il corpo bianco che amava

2011-05-27T08:39:00.000-07:00

La relazione tra Dino Campana e Sibilla Aleramo viene raccontata anche attraverso le lettere di amici, da Leonetta Cecchi a Filippo e Matilde Marfori Savini indirizzate a Sibilla o al contrario in quelle scritte da Campana ad esempio a Giacinta Papini.

Dal 19 al 21 Dicembre 1916 Sibilla e Campana sono ospiti a Settignano nella Villa Linda di Astrid Anhfelt, giornalista svedese, amica dell'Aleramo. Qui si riporta la lettera che la Anhfelt indirizza a Leonetta Cecchi sulla situazione drammatica e tormentata che stavano vivendo i due scrittori durante il soggiorno nella sua Villa.

( Dale Zaccaria)

Astrid Anhfelt a Leonetta Cecchi Pieraccini
Settignano, 22 Dicembre 1916

Egregia Signora,

La Sibilla mi prega d'impostare, cioè mandare per espresso l'acclusa.
Se Ella ha qualche influenza sulla S(ibilla) la prego di venirmi (a me!) in aiuto.
Tutta la notte si sono battutti e graffiati.
Si ammazzano senz'altro, se qualcuno non interviene.
Egli ha detto che non tornerà più, ma chi mi assicura, ch'ella non gli vada in cerca.
La mia pace è distrutta. Non avevo mai cercato la Sibilla. Ha voluto venire per forza.
Certo che non sarò crudele con lei. Sebbene il nostro Natale sarà rovinato, non le dirò di andare via. Ma voglio sperare che qualcuno dei suoi connazionali, cercherà di farla tornare in sé.
Sarà meglio che vada a stare a Firenze. Io non ne posso più!
Tutta la notte a temere qualche gravo fatto. Tutto quanto è così disgustevole.
Mi venga in aiuto.

(in Sibilla Aleramo e il suo tempo vita raccontata e illustrata a cura di Bruna Conti e Alba Morino edizione Feltrinelli fuori commercio)

Poesia di Sibilla Aleramo presente nel Carteggio edito da Feltrinelli "Un viaggio chiamato amore" a cura di Bruna Conti.

Rose calpestava nel suo delirio
e il corpo bianco che amava.
Ad ogni lividura più mi prostravo,
oh singhiozzo invano di creatura.
Rose calpestava,
s'abbatteva il pugno
e folle lo sputo
sulla fronte che adorava.
Feroce il suo male
più di tutto il mio martirio.
Ma, or che son fuggita,
ch'io muoia,
muoia del suo male.

Sibilla Aleramo

L' 11 Settembre 1917 Campana, senza documenti, è arrestato a Novara per vagabondaggio e perché somigliante ad un tedesco. Sibilla è a Milano dove riceve un telegramma del poeta. Va a trovarlo: è l'ultimo incontro.

Dino Campana a Giacinta Papini
Lastra a Signa Novembre (?) 1917

Carissima Signora,
sarò interamente sincero con Lei nella speranza
che abbia la pazienza di leggere la mia lettera
e non mi abbia dimenticato.
Sappia Signora che sui ventini di nichel c'è il ritratto (capelli fronte e tempie)
di una certa signora più fredda tremendamente e materialmente gelida del metallo stesso.
Questa signora scaldata al fuoco dell'incesto, della lussuria sfrenata e dell'assassinio sadico dei fanciulli e dei malati è quella che il mio amico De Robertis giustamente incolpò della degradazione poetica di Cardarelli Cecchi e C(ena) in un articolo sulla Voce del 1915*.
Questa carogna è piombata su me come la collera di Dio e mi ha lasciato distrutto dall'orrore per più di un anno, e ora dopo essersi divertita della mia agonia per tanto tempo mi circuisce e sta per ricadermi addosso e mettermi ancora nel suo letto dove accanto all'assassina io mi alzerò con orrore a un tratto della notte(...)
Perché non la mandano nel seguito di Dannunzio? Che colpa ne ho io della sua esistenza? Che delitto ho commesso? Signora, colla complicità di Cecchi (che mi scrisse che era una buonissima donna) quella donna mi ha iniettato il veleno nel sangue. Ora quà mi perseguita e mi rende la vita impossibile aspettando il momento, l'aurora del nuovo anno per piombarmi adosso (...)

* L'articolo di De Robertis, Lirica chic- Sibilla Aleramo: liriche con fregi di M. Cascella apparve su la Voce n.13 il 15 Giugno 1915. In questo articolo non si parla di Cardarelli, Cecchi e Cena, che furono amanti dell'Aleramo.

Questo viaggio chiamavamo amore

2011-01-20T02:15:00.000-08:00

"Diversa da ogni altra, insostituibile, sola e di me stessa signora"
Sibilla Aleramo

Questo viaggio chiamavamo amore

Intervista a Bruna Conti

(Dale Zaccaria)

Bruna Conti ha curato il carteggio edito da Feltrinelli “Un viaggio chiamato amore” Lettere 1916-1918. Ha tenuto e curato l’Archivio Sibilla Aleramo e l’Archivio Luchino Visconti presso la Fondazione Gramsci di Roma e l’Archivio Pier Paolo Pasolini. Ha curato testi sulla vita e l’opera di Sibilla Aleramo.*

La figura di Sibilla Aleramo sembra essere in bilico tra una personalità dannunziana e una donna antesignana del femminismo, per scelte, coraggio, e modalità relazionali all’epoca impensabili per una donna. Quali di questi due aspetti prevale di piu’ secondo lei?

“ Sibilla è una donna che vive tutta la sua vita fino alla fine in una tensione altissima tra forza e fragilità, è fragile e forte al contempo, tutto questo sicuramente reso ancora più estremo da un suo altissimo coraggio, Sibilla è una persona molto coraggiosa per l’epoca, consapevole che se avesse lasciato il marito (1) non avrebbe avuto l’affidamento di suo figlio, consapevole altrettanto che senza il consenso del marito non avrebbe ricevuto i soldi dati a lei in eredità dallo zio. Tutte queste cose sono molto chiare in lei. Nonostante tutto lascia il marito. L’Aleramo poi, può considerarsi una femminista ante-litteram, che punta più alla liberazione della donna che alla sua emancipazione.Mentre la sua personalità dannunziana è più nel suo gusto estetico. Sibilla ad esempio metteva petali sul letto non era una donna come dire di certa bassezza anche sessuale, come nel film di Placido, l’Aleramo non sarebbe mai andata in una bettola o avrebbe vissuto atti d’amore in posti come il vagone di un treno”.

Molte femministe ritengono Sibilla Aleramo una vittima degli uomini. Una che vive solo in funzione di loro. Dall’ altra parte, l’amica e scrittrice Matilde Serao le dice: Sibilla, sentite, procurate di non innamorarvi più: voi soffrite troppo, quando amate". “Vittima” dunque più del suo stesso amore?

“ In realtà vive tutte le sue relazioni più in funzione di una necessità che d' incontri voluti dal destino o in maniera libera. Sibilla non riesce a star sola. Ha bisogno continuamente di un uomo. Oltretutto la maggior parte degli uomini con cui ha stabilito relazioni erano quasi tutti molto più giovani di lei. Con Franco Matacotta(2) si passavano ben quarant’anni di differenza. Una storia durata dieci anni con tutte le sue ombre, una storia questa anche con un nodo, come dire, sado-masochista.L’Aleramo tendeva al legame. Ogni amore come se fosse per sempre.”

Il rapporto con Dino Campana sembra essere una continua fuga e un continuo rincorrersi.

“ Per capire gli spostamenti di Sibilla Aleramo basta seguire Dino Campana. Dove lui andava lei di conseguenza lo seguiva. Campana era un uomo imprevedibile. Capace di qualsiasi cosa all’ultimo minuto. Un grande camminatore tra l’altro. Poteva camminare per giorni. Senza fermarsi. Il loro poi era un rapporto violento e passionale. Vennero spesso alle mani entrambi, a picchiarsi, come testimoniano i racconti della famiglia Cecchi. Campana la ingiuriva verbalmente e fisicamente, "un martirio" appunto che non poteva essere portato avanti a lungo, così che sarà l'Aleramo a troncare questa storia, che forse, secondo me, poteva anche durare di più. Poi alla fine la loro storia d'amore si consuma in pochi mesi d'incontri, aldilà che le lettere comprendano un periodo maggiore che va dal 1916 al 1918."

Il rapporto tra Dino Campana e Dannunzio come è da considerarsi. Di stima o no? In un passo delle lettere Campana si rivolge a Sibilla facendo riferimento al Poeta di Fiume, quasi fosse un punto di riferimento.

“ Dino Campana non amava Dannunzio, anche se lo definì in maniera geniale “il vate grammofono”. Ma non l’amava. In qualche modo però lui era il punto di riferimento dell’epoca, e quasi tutti gli scrittori e letterati ci si dovevano comunque confrontare”.

Nella ricostruzione del film “Un viaggio chiamato amore” di Michele Placido, filmicamente emerge la sofferenza psichica di Campana, che va ad acuirsi anche con la violenza fisica subita da Sibilla Aleramo ancora bambina (il cui violentatore poi diverrà suo marito) è un aspetto che secondo lei ha contributo a turbare la stabilità già molto fragile del Poeta?

“ Più che la violenza, Campana era un uomo molto geloso di Sibilla. Geloso e ossessivo. La vita di Sibilla contornata da tanti amanti e relazioni non ha certo procurato al Poeta stabilità, anzi al contrario, una donna come lei, tendeva a destabilizzarlo ulteriormente. Questo sicuramente ha finito con il turbare e il rendere ancora più fragile il suo stato mentale e fisico così precario. Per quanto riguarda il film credo che ci siano state grosse intuizioni soprattutto nei flash-back, nel rapporto dell’Aleramo con la sua famiglia, con il padre o per quanto riguarda la malattia mentale e il tentato suicidio della madre”.

La poetica di Campana è molto legata agli elementi naturali, fonti, cieli, chimere.

“ In Campana vive il mito del viaggio. Tutta la sua vita così come la sua opera è attraversata da continui spostamenti. I suoi versi che apparentemente possono sembrare disconnessi in realtà hanno una logica ben precisa. E’ un grandissimo Poeta. La sua opera lo dimostra ancora adesso. E poi era un solitario”.

L’ambiente letterario di allora capiva la grandezza poetica di Campana da qui gli asti e le cattiverie intorno al Poeta, così come il fatto che la prima stesura dei Canti Orfici, Il più lungo dei giorni fosse fatto sparire.

“ Io non credo alla malafede di Papini o di Soffici, credo che il fatto sia ancora più grave o più triste. Incuranza. Se avessero fatto sparire intenzionalmente il manoscritto, avrebbero riconosciuto in qualche modo la grandezza poetica di Campana, una sua superiorità. Ritengo invece che ci sia stata una sorta di negligenza. Anche perché Campana era uno che bussava continuamente alle porte, che si interessava alla pubblicazione del suo manoscritto in maniera anche qui un po’ ossessiva. Credo alla versione della famiglia Soffici, e che l’opera sia stata come dire “dimenticata”, “non curata” e ritrovata così dopo tanti anni in un trasloco”.

(1) Rina Faccio sposerà Ulderico Pierangeli, impiegato nella fabbrica di suo padre, dopo averne subito la violenza, il fidanzamento e il successivo matrimonio verranno accelerati anche dalle chiacchiere che si andavano diffondendo in paese. Sibilla Aleramo ha quindici anni quando gli insistenti corteggiamenti di Ulderico sfoceranno nella violenza così raccontata dalla scrittrice: " un mattino fui sorpresa da un abbraccio insolito, brutale: due mani tremanti frugavano le mie vesti, arrovesciavano il mio corpo fin quasi a coricarlo attraverso uno sgabello, mentre istintivamente si divincolava. Soffocavo e diedi un gemito, che era per finire in urlo, quando l'uomo premendomi la bocca, mi respinse lontano" in Sibilla Aleramo e il suo tempo. Vita raccontata e illustrata a cura di Bruna Conti e Alba Morino, Feltrinelli, edizione fuori commercio.

(2) Il 23 Ottobre 1935 Sibilla Aleramo, che sta nel frattempo vivendo la sua non facile relazione con Salvatore Quasimodo, riceve da Fermo una lettera di Franco Matacotta e una sua foto con dedica a "Sibilla Aleramo prima poetessa d'Italia". Il giovane allora non ancora vent'enne, è in procinto di trasferirsi a Roma per iniziare gli studi universitari e vuole andare a trovarla. L'incontro avverrà nel Febbraio 1936 dopo la breve convalescenza dell'Aleramo a Capri in seguito all'intervento operatorio subito. Il 7 Marzo incominciamo la relazione e la convivenza nella soffitta(a via Margutta). Il rapporto durato, pur con lacerazioni, dieci anni, verrà annotato quotidianamente dall'Aleramo nei suoi diari, insieme agli eventi bellici che seguiranno e agli incontri con i personaggi letterati e politici della vita romana di quegl'anni(da Cecchi a Zavattini, Morante, Saba, Moravia, Einaudi, Alicata ecc..). Anche Matacotta anni dopo ricostruirà in un manoscritto rimasto inedito, la sua storia con Sibilla, che chiamerà Bella. In Sibilla Aleramo e il suo tempo( idem sopra).

note bibliografiche*

Sibilla Aleramo e il suo tempo, vita raccontata e illustrata a cura di Bruna Conti e Alba Morino, Feltrinelli, 1981, edizione attualmente fuori commercio.

Bruna Conti, La donna e il femminismo di Sibilla Aleramo, Editori Riuniti, 1978.

Prefazione di Bruna Conti a Sibilla Aleramo, Gli anni di Una Donna, 1888-1902, di Pier Luigi Cavalieri, ed.Cattedrale, 2009.

Monika Antes, Amo dunque sono, Sibilla Aleramo pioniera del femminismo in Italia, Mauro Pagliai editore (libro dedicato a Bruna Conti).

Sottovoce a Campana

2010-04-26T13:17:00.000-07:00

cliccare sulla locandina per ingrandire

Lettura spettacolo Roma Biblioteca Vallicelliana
montaggio audio video editing di Gabriele Petrella

Ringrazio Bruna Conti curatrice del carteggio Un viaggio chiamato amore, Lettere 1916-1918, edito da Feltrinelli presente durante una lettura-spettacolo a Roma per aver apprezzato il riadattamento.
E Gabriel Chaco Millet biografo argentino e studioso di Dino Campana.*(1)

Riporto qui stralci di memorie di Federico Ravagli, amico con i goliardi del suo tempo di Dino Campana nel suo passaggio giovanile a Bologna, dove i primi versi di Dino troveranno rifugio nella rivista il Papiro di Ravagli e compagni. Destino vuole che l'amore per questo poeta mi abbia fatto incontrare una delle sue figlie ,Vittoria Ravagli, donna dall'anima rara e dalla bellezza tanto viva e altrettanto rara, grazie anche a lei, la lettura/spettacolo assume un tono e un colore diverso. Come se un filo legasse
attraversasse questo nostro omaggio a un grande Poeta. Il filo vivo della poesia e della vita di Campana.

Dale Zaccaria

Sottovoce a Campana

Vengo a cercarti, Campana, ne' miei ricordi.
E se mi rivolgo qui a te, come una volta, quasi tu fossi ancor vivo,
è perché la memoria ha bisogno di trovarsi in uno speciale stato di grazia, ha bisogno di un forte stimolo affettivo per diradare le nebbie addensate sugli anni lontani da un succedersi turbinoso di eventi.
Ascoltami, dunque. E non rimproverarmi se dopo il mio ritorno dall'Africa non ho voluto vederti.
M'avevan detto di te che era vivo soltanto il corpo: e che il tuo spirito stava naufragando, ormai senza speranza, nelle tenebre tempestose di una squallida tragica notte.
Non ho avuto l'animo di seguir da vicino il tuo martirio, impotente com'ero a soccorerrerti. Non ho voluto assistere un solo istante all'epilogo del tuo terribile dramma: per non meditar troppo a lungo sull'assurdo destino che inchiodava in un ricovero di alienati un uomo come te, che avevi spaziato per terre e oceani, anelante verso orizzonti senza confine.
C'eravamo lasciati a Bologna, quando già cominciava a delinearsi, per chiari segni, il successo del tuo libro: di quei Canti Orfici che noi goliardi avevamo tenuto un poco a battesimo sui fogli della nostra scapigliatura, tra inni conviviali e rime d'amore.
E non dovevamo vederci più.
Ebbene, trent' anni dopo il tuo ingresso ufficiale nella vita della "boheme" universitaria, io ho voluto raccogliere un po' di memorie. Son tornato col pensiero e col cuore ai nostri tempi lontani: a quel periodo della mia giovinezza incauta e tumultuosa, quando tu, reduce misterioso di chi sa quali aspre avventure, portasti tra noi, con la tua veste di mendicante onorario, lo spirito regale delle tue visioni oceaniche.
Nessuno ti conosceva, allora, di tutti quei letterati che poi t'han decretato trionfo. Eri un ignoto: eri un uomo strano e sognante, un viandante senza pace giunto a una tappa del suo cammino: eri un eccentrico studente di chimica che per laboratorio avevi scelto le strade del mondo. Non avresti certo concluso il tuo viaggio con un'analisi di gabinetto, tu, avvezzo ai trapassi lirici vertiginosi e alle sintesi vibranti di fantasie cosmiche.
Eppure ti fermasti con noi.
(...) Così vivesti un poco della nostra vita. Ti furono note le nostre illusioni, i nostri crucci, le nostre bravate. Fosti testimone benevolo e disattento di una sequala di simpatiche ribalderie.
Davanti ai tavoli delle nostre riunioni estemporanee, passavamo in rassegna, con superba disinvoltura, poeti e filosofi, uomini pubblici e passegiatrici. La critica era spesso sferzante e mordace. E tu ti adattasti non di rado ad ascoltar polemiche e invettive, atti di fede e panegirici, indulgente agli sproloqui e ai clamori.
E via, la notte, per le starde anguste, sotto le arcate brune e severe, pei vicoli tortuosi e propizi a serrare il segreto delle nostre bizzarre intemperanze. E tu ancora con noi: docile mansueto taciturno.
Tu andavi "con poco canto con molto vino". E noi si cantava anche per te. Talora indugiavi d'improvviso, sostavi un poco, ci seguivi a distanza, restavi solo. Chi sa! Forse andavi meditando, nel tuo silenzio, trame d'arte e di poesie. Sotto i portici ocheggianti le architettoniche vetustà venerande, entro le sale annebiate pingui d'ospitalità sensuale, nei giochi di ombra e di luce, nella plastica viva delle creature e delle cose, tu certo vedevi ciò che sfuggiva al nostro sguardo: tu ascoltavi accordi, avvertivi dissonanze che non potevamo giungere fino a noi. Molte pagine de' tuoi Canti Orfici son nate da questo vagabondaggio (...)

Ma tu eri un ribelle alle leggi del quieto vivere, alle usanze della gente bennata, ai saggi consigli delle persone sagge. Eri senza fissa dimora, perché seguivi un tuo sogno allucinante d'infinito. Eri un apolide, perché la poesia di cui andavi disperatamente in traccia ha la cittadinanza del mondo: tu, che pel mondo portavi la "scaglia di lavoro...del povero italiano non si sa". La tua leggenda è qui. E non saran certo queste scarne memorie del nostro tempo lontano a gettare un po di luce sul dramma della tua disperata avventura.
Leggenda è mistero e poesia: e la tua vita fu poesia del mistero.

Federico Ravagli, Dino Campana e i goliardi del suo tempo (1911 -1914) Autografi e documenti. Confessioni e memorie - Bologna: Clueb 2002.
*(1) Bruna Conti
Gabriel Chaco Millet Nella dedica di Dino Campana a Sibilla Aleramo sulla copia de I Canti Orfici Campana scrisse di suo pugno quattro liriche (...) lungo il testo appaiono anche correzioni e cessature. Per l'analisi critica di questa copia dedicata all'Aleramo cfr. D.Campana, Souvenir d'un pendu, a cura di G.Cacho Millet, Edizioni Scientifiche Italiane, Napoli 1985, p.193. La riproduzione anastatica della copia è in G.Cacho Millet, Dino Campana fuorilegge, Novecento, Palermo 1985, nell'appendice iconografica, dal n.39 al n.49. Cfr Sibilla Aleramo Dino Campana Un viaggio chiamato amore Lettere 1916 -1918 a cura di Bruna Conti, Feltrinelli 2002 (ottava edizione)

Lettura Spettacolo

2010-02-20T18:47:00.000-08:00

Il passo breve della bellezza di Eugenio Alfano, olio su tela

Lettura e Spettacolo

Un viaggio itinerante in vari luoghi e piccoli teatri leggendo il carteggio, le lettere tra Dino Campana e Sibilla Aleramo che si scrissero negl'anni tra 1916 e il 1918.
Là dove da sfondo vi erano i tristi orrori della Prima guerra mondiale una storia d'amore travalica ogni tempo con la forza della passione e della poesia.
Una ricerca musicale postuma con arrangiamenti di canzoni degl'anni 20' 30' 40' riadattate in chiave jazz.
Immagini di repertorio. Suoni come scricchioli di grammofoni.
La storia d'amore tra i due scrittori riaperta a una lettura moderna attraverso la commistione di arti che tratteggieranno l'oggi di una poesia senza tempo.

Aleramo a Campana
Milano 30 Maggio 1917

Ti ho sognato - mi eri coricato accanto- mi son svegliata che dicevi: "perdonami".
Eri tu, Dino - ti ho proprio rivisto, sentito.
Allora vuol dire che lo sai finalmente che t'ho amato?
Lo sai che cosa orribile è stata la tua cecità? Quei tuoi occhi che chiudevi, ed eran fatti per il sole. Per me e per te.
Oh Dino, Dino, e ora è troppo tardi. Non posso più.
Io son per sempre quella della notte in cui partisti da Firenze, piango come quella notte, da quella notte è come se avessi quattro anni, lagrime senza risposta in mezzo alla via d'una bambina battuta e sperduta.
E nessuno più m'ha toccata.
Ero pura, Dino - perché hai voluto negarlo, e sapevi di mentire?
Sono pura - e mi sento morire - ed ormai è troppo tardi, amore, povero mio, mio, ch'io sola ho amato. Ti perdono. Ricordati.
Avevo fede nell'anima tua. Salvala - come se dovessimo ritrovarci. In sogno, lo saprò, forse. Mio! Ti perdono. Vivi

Sibilla

Lettera di un foglio, su due facciate, scritta a lapis.

Campana a Aleramo
Firenze 30 Luglio 1917

Signora,
Vi domando di rivedervi per parlarvi e per sapere qualche cosa del mio destino.
Intanto vi domando perdono e sono umilmente vostro.

Dino

Cartolina postale indirizzata a Hotel Manin, Milano

Il passo breve della bellezza

Il passo breve della bellezza è il titolo dell’omaggio della ri-lettura del carteggio tra Dino Campana e Sibilla Aleramo.

Nasce da una mia poesia edita nell’Antologia Pro/Testo (Fara Editore) e ancor prima “ era” uno dei racconti (scritto e poi messo da parte) di Sette carte alla Regina. Per mesi mi sono interrogata su cosa prosaicamente e poeticamente potesse esprimere al meglio Il passo breve della bellezza, poi un giorno tra le mani mi ricapitarono alcuni stralci delle lettere tra Campana e l’Aleramo (lette mesi prima ad una serata) e capii che quello che cercavo ce l’avevo già. L’amore intenso e tormentato tra i due scrittori, lettere fermi posta, fughe, incontri furtivi e lunghi silenzi sono Il passo breve della bellezza. Quel passo breve che illumina che apre uno squarcio poetico su lo scenario le devastazioni della Prima Guerra Mondiale da una parte, e dall’altra su l’ambiente letterario astioso e invidioso, profittatore che circonda sia l’Aleramo (Matacotta)* che Campana ( Soffici e Papini)*

Una storia d’amore e di poesia parte del nostro Primo Novecento Letterario, randagia e isolata nello spirito Campaniano, protettrice e disperata nelle parole nelle rincorse negli aiuti dell’Aleramo. Una storia di cui la stessa Aleramo tentò di parlare attraverso la scrittura di un soggetto cinematografico poi rimasto chiuso nel cassetto e che poi dimenticò attraverso altre unioni altri amori. Solo alla fine, quando Sibilla era ormai molto avanti con l’età e viveva nella Roma di via Margutta , l’editore Niccolò Gallo la convinse a stampare le lettere di quel viaggio

“chiamato amore” .

La lettura spettacolo vuole essere un omaggio ai due scrittori.
Alla poesia che li ha uniti e che li fa vivere ancora fino a noi oggi.

Dale Zaccaria

Note

Lettera di Sibilla Aleramo a Franco Matacotta datata 30 Ottobre 1959 sera e depositata presso l’Archivio Aleramo.

“ Franco, chi ti ha dato il permesso di pubblicare i miei ritratti e la lettera inedita di Dino? Codesta lettera doveva evidentemente essere fra le tante carte che tu hai sottratto dal mio armadio prima di lasciare la soffitta. E come mai tu, letterato, interpreti l’ultima frase di tale lettera come una disposizione testamentaria*, mentre è semplicemente il singhiozzo di un poeta. E tu, proprio, tu, mi accusi di violazione! Io diedi il consenso, l’anno scorso, della pubblicazione al caro nobilissimo Niccolò Gallo dopo due anni di insistenza, ma feci precedere la nota (che pochi hanno rilevata, e neppure tu quanto sembra), nella quale avvertivo di non volere in alcun modo partecipare ad un eventuale guadagno per la pubblicazione. Mentre tu ora un certo guadagno avrai tratto da questo articolo che non ti onora povero Franco! E’ proprio destino, anche dopo un decennio, che tu debba darmi prova della tua insensibilità morale. E ancora una volta, verso la fine della mia dura vita, io debbo constatare l’enormità del mio errore a tuo riguardo (…)

*Campana nella famosa lettera aveva scritto “le mie lettere sono fatte per essere bruciate”

* Franco Matacotta nella rivista il Successo parla del carteggio partendo da questa lettera inedita (rubata all’Aleramo) in maniera polemica, accusando l’Aleramo di contravvenire la volontà testamentaria di Campana. La risposta dell’Aleramo fu immediata al direttore della Rivista e nel Diario annota “chissà con quante altre carte(…) prima di lasciare per l’ultima volta la soffitta”.

** Il più lungo dei giorni è la versione parziale dei Canti Orfici affidata a Soffici e Papini. La versione sparì a partire dal 1913 mesi più tardi Soffici ammette di aver perduto il manoscritto ritrovato circa 60 anni dopo nella sua casa durante un trasloco.

Il carteggio utilizzato è quello edito da Feltrinelli e curato da Bruna Conti più ricerche e approfondimenti bibliografici presso la Fondazione Gramsci di Roma alla quale Sibilla Aleramo (Rina Faccio) ha lasciato il proprio testamento umano e poetico (comprese le Lettere)

La cometa e il poeta notturno

Il passo breve della bellezza

Come aria stretta nel petto
primo firmamento
nel cuore della bellezza
s'alza e cade la bellezza
quando il rumore si fa mondo
e la volgarità si fa inganno.

(Dale Zaccaria, in Epilogo di una poesia civile, Pro/Testo Fara Editore)

Il cielo notturno, che richiama proprio Campana, il poeta notturno, è attraversato da una cometa, l'epressione suprema del passo breve della bellezza: la brevissima visione della stella più bella, la più grande del blu notturno!
Fanno da sfondo alla visione della cometa i simboli del rumore e della volgarità che si fa inganno, grattacieli, antenne, industrie, palazzi (del potere?!) e anche Chiese, che è anche una metafora dello scenario di devastazioni e di rumore, dei primi sintomi della nuova società di massa e dell'ostile clima letterario, che attraversano gli anni di Campana e dell'Aleramo.
La finestra ha una duplice funzione: quella di richiamare direttamente l'isolamento creato intorno alla figura del Campana poeta e anche uomo, ma allo stesso tempo quella di invitare chi guarda il dipinto ad aprirsi e aprire le proprie finestre alla Bellezza, prima che la cometa svanisca del tutto.

Eugenio Alfano

Partnerschip Associazione Culturale Vento di Tramontana -Associazione Culturale Simbruina Stagna -Assessorato al Turismo Cultura e Politiche Giovanili del Comune di Subiaco - Associazione Culturale Il Vizio del Pensiero-Associazione Antonio Gramsci Bruxelles - La BCC Banca di Credito Cooperativa S.Maria Felicità di Affile - Il progetto Arca di Pace - MusicalNews - Co.Re.Par Appartamenti di pregio studio di Architettura Orlandi -Circolo Culturale CuraNatura Grottaferrata - M2W.it Mind to Web - Gruppo Gimbutas Sasso Marconi Bologna -

Link riferimento notizie spettacolo

Ministero per i beni e le attività culturali

youperf.com

La città e le stelle

Associazione Antonio Gramsci Bruxelles iniziative

Novurgia

Il messaggero area metropolitana

lasituazioneblog

rofadesign.com

Art.go

Di Zona

Simbruina Stagna

Circolo Culturale Cura Natura

Di Sagra in Festa

Notte-Privata

MyspaceLettura Spettacolo

Associazione Gramsci Bruxelles